SG1 découvre les mauvais traitement infligés aux enfants de la planète Orbaner considérés comme de vulgaire base de données. Mais une fillette vien sur Terre pour apprendre a Carter comment crée un générateur a naquadah, mais Jack qui ne comprend pas que des enfants puissent etre traités comme ca decide de la prendre pour lui montrer la vrai vie d un enfant.